-
1 One thousand-millionth
File extension: NANOУниверсальный русско-английский словарь > One thousand-millionth
-
2 один на тысячу
-
3 один на тысячу
-
4 тысяча
-
5 тысяча
1) числит. thousand [-z-]пять ты́сяч — five thousand
в ты́сячу раз бо́льший — a thousand times greater
ты́сяча семьсо́т [восемьсо́т; девятьсо́т] со́рок шесто́й год — seventeen [eighteen; nineteen] forty-six
ты́сяча семьсо́т рубле́й — one thousand seven hundred roubles, seventeen hundred roubles
2) ж. как сущ. a thousandты́сячи люде́й — thousands of people
оди́н на ты́сячу — one in a thousand
••"Ты́сяча и одна́ ночь" (восточные сказки) — "The Thousand and One Nights", "The Arabian Nights (Entertainments)"
он ты́сячу раз прав — he is absolutely right
ты́сячу извине́ний! — a thousand apologies!
-
6 один на тысячу
General subject: one in a thousand -
7 одна часть на тысячу
Mathematics: one part in thousandУниверсальный русско-английский словарь > одна часть на тысячу
-
8 редкий
1) General subject: black swan, far between, far-between, infrequent, occasional, out of the way, out-of-the-way, rare, scarce, seldom, sparse, stray, thin (о волосах, лесе), thin sown, thin-sown (о растительности), unusual, unwonted, uncommon, poor (о волосах), gappy (о зубах), very few, exotic2) Biology: interrupted (о лесе)5) Agriculture: scanty6) Architecture: sparse (в значении "редко поставленные предметы" или "далеко расположенные предметы")7) Forestry: incomplete, interrupted, open (напр. о древостое)8) Textile: open-meshed (о трикотажном переплетении), thin (о ткани)9) Oil: resistance10) Ecology: light (о растительности), open (о растительности), scattered (о произрастании растений в сообществе)11) Makarov: incomplete (напр. о лесе), incomplete (о лесе), one in a thousand, scarce (о произрастании растений в сообществе), uncommon (о виде), widely-meshed (о сетке) -
9 редкостный
1) General subject: one in a thousand, uncommon2) Colloquial: rare -
10 подавать жалобу против
фраз. to bring a complaint against smbSince the cabbies in the Big Apple carry approximately 400,000 people per day, that means about one in every thousand passengers feel the need to bring a complaint against a driver.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подавать жалобу против
-
11 подать жалобу против
фраз. to bring a complaint against smbSince the cabbies in the Big Apple carry approximately 400,000 people per day, that means about one in every thousand passengers feel the need to bring a complaint against a driver.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подать жалобу против
-
12 из
предл, = изо1) откуда from; out ofприе́хать из Москвы́ — to come from Moscow
вы́йти из ко́мнаты — to go out of the room
ма́льчики из второ́го кла́сса — boys from the sécond form/AE grade
2) о материале of, fromиз ше́рсти ( — made) of wool
из куска́ де́рева ( — made) from a piece of wood
3) из числа ofлу́чший из них — the best of them
оди́н из ты́сячи — one in a thousand
делега́ция из трёх челове́к — three-member delegation
4) по причине out of; forиз любопы́тства — out of curiosity
из за́висти — out of envy
- изо всех силиз стра́ха — for fear
-
13 редкостный
-
14 хлорофенол
хлорофенол
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chlorophenol
Major group of chlorinated hydrocarbons, pesticides and biocides which account for a very high percentage of the non-agricultural pesticide use, such as anti-rotting agents in non-woollen textiles and wood preservatives. The chlorophenols act as biocides by inhibiting the respiration and energy-conversion processes of the microorganisms. They are toxic to man above 40 parts per million, to fish above 1 ppm, whilst concentrations as low as one part per thousand million can taint water. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хлорофенол
-
15 хлорофенол
хлорофенол
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chlorophenol
Major group of chlorinated hydrocarbons, pesticides and biocides which account for a very high percentage of the non-agricultural pesticide use, such as anti-rotting agents in non-woollen textiles and wood preservatives. The chlorophenols act as biocides by inhibiting the respiration and energy-conversion processes of the microorganisms. They are toxic to man above 40 parts per million, to fish above 1 ppm, whilst concentrations as low as one part per thousand million can taint water. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хлорофенол
-
16 хлорофенол
хлорофенол
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chlorophenol
Major group of chlorinated hydrocarbons, pesticides and biocides which account for a very high percentage of the non-agricultural pesticide use, such as anti-rotting agents in non-woollen textiles and wood preservatives. The chlorophenols act as biocides by inhibiting the respiration and energy-conversion processes of the microorganisms. They are toxic to man above 40 parts per million, to fish above 1 ppm, whilst concentrations as low as one part per thousand million can taint water. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хлорофенол
-
17 одна тысяча фунтов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одна тысяча фунтов
-
18 тысячерублёвый
thousand-rouble; ( ценой в тысячу рублей) one thousand roubles' worth -
19 Тысяча Магических Трав и Грибов
Философский камень, КнигиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Тысяча Магических Трав и Грибов
-
20 уровень автомобилизации
- motor car provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- automobile provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
- automobile provision level (number of motor cars per one thousand of population)
уровень автомобилизации
Отношение количества легковых автомобилей к количеству жителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- automobile provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- automobile provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
DE
FR
- niveau d'approvisionnement en automobiles (quantité des automobiles pour une mille de la population du pays)
- niveau d'approvisionnement en véhicules (quantité des pour une mille de la population du pays)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень автомобилизации
См. также в других словарях:
One Ten Hundred Thousand Million — Studio album by The Octopus Project Released … Wikipedia
One-in-a-Thousand Society — (OATHS) Formation 1992 Type High IQ society[1] … Wikipedia
one in a thousand — very rare … English contemporary dictionary
Thousand Island dressing — is a salad dressing (a variant of Russian dressing), commonly made of mayonnaise, ketchup, and a mixture of finely chopped vegetables, most often pickles, onions, bell peppers, and/or green olives; chopped hard boiled egg is also common.The… … Wikipedia
One in Three Hundred — Cover of 1st UK edition … Wikipedia
thousand — /ˈθaʊzənd / (say thowzuhnd) noun (plural thousands, as after a numeral, thousand) 1. a cardinal number, ten times one hundred. 2. a symbol for this number, as 1000 or M. 3. (plural) a great number or amount. –adjective 4. amounting to one… …
One Thousand Children — (often simply OTC ) refers to approximately 1400 mostly Jewish children who were rescued from Nazi Germany and Nazi occupied or threatened countries by entities and by individuals within the United States of America, but specifically only those… … Wikipedia
Thousand Foot Krutch — in June 2009 (From L to R) Vocalist Trevor McNevan and Bassist Joel Bruyere Background information Origin Peterborough … Wikipedia
One Piece: Unlimited Cruise — One Piece Unlimited Cruise. Desarrolladora(s) Ganbarion Distribuidora(s) Atari Plataforma(s) Wii Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
One Thousand Voices — Single by The Voice of Holland Released 16 September 2011 Format … Wikipedia
Thousand Character Classic — Chinese name Chinese 千字文 Transcriptions … Wikipedia